Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

hacer(se) el chivo (loco)

  • 1 chivo

    1. m
    1) Ц. Ам. игра́ в ко́сти
    2) фальши́вая фи́шка, фальши́вая кость
    3) Ц. Ам., ирон. "чи́во" ( прозвище депутатов)
    4) Дом. Р., Куба, П.-Р. контраба́нда, незако́нная торго́вля
    5) Арг.; нн. глу́пость, неуме́стная ре́плика
    6) Кол. чи́во (мелкая монета = 1 или 2 сентаво)
    7) Вен., Кол., Экв. крик, рёв
    8) Куба остроконе́чная боро́дка
    9) Куба; нн. пино́к коле́ном
    10) Гват., М., Экв.; нн. непослу́шный ребёнок, шалу́н
    11) М. зарпла́та ( за один день работы); ава́нс ( за неделю работы)
    12) Кол. зло́ба, я́рость
    2. interj; Кол., П.-Р.
    чи́во! (слово, которым дразнят вспыльчивого человека)
    ••

    comer chivo Вен., Кол. — вспыли́ть, вскипе́ть

    estar [ponerse] como chivo Ц. Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р. — вспыли́ть, вскипе́ть

    ganarse un chivo П.-Р. — легко́ зарабо́тать

    hacer(se) el chivo (loco) Дом. Р., Куба, П.-Р. — притвори́ться [прики́нуться] дурачко́м, притвори́ться непонима́ющим

    jugar chivo Ц. Ам. — игра́ть в ко́сти

    ni hecho chivo П.-Р. — нико́им о́бразом

    oler a chivo Арг., Куба, Пар., П.-Р., Ур. — быть подозри́тельным

    chivo que rompe tambor, con su pellejo paga Куба — ≡ ско́лько верёвочке не ви́ться, а концу́ быть

    serios son los chivos — не сто́ит [не на́до] сли́шком серьёзно ко всему́ относи́ться

    Diccionario español-ruso. América Latina > chivo

См. также в других словарях:

  • chivo — {{#}}{{LM C08448}}{{〓}} {{SynC08659}} {{[}}chivo{{]}}, {{[}}chiva{{]}} ‹chi·vo, va› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría de la cabra desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear: • En el monte pastaban las cabras y los chivos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Grand Theft Auto: San Andreas — Desarrolladora(s) Rockstar North Distribuidora(s) Rockstar …   Wikipedia Español

  • Los Bukis — Datos generales Origen Ario de Rosales, Michoacán, México Informa …   Wikipedia Español

  • Osho — Este artículo trata sobre el Místico Indio Osho. Para otros usos de este término, véase Ōshō. Osho Osho …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… …   Wikipedia Español

  • Alejandro Jodorowsky — Nacimiento 17 de febrero de 1929 (82 años) Tocopilla ( …   Wikipedia Español

  • cabeza — {{#}}{{LM C06370}}{{〓}} {{SynC06513}} {{[}}cabeza{{]}} ‹ca·be·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona y en algunos animales,{{♀}} parte superior o anterior del cuerpo en la que se encuentran algunos órganos de los sentidos: • Los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Personajes de Storm Hawks — Anexo:Personajes de Storm Hawks Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Storm Hawks — Contenido 1 Halcones de tempestad 2 Aerrow 3 Finn 4 Junko 5 Piper …   Wikipedia Español

  • Aliados en KND: Los chicos del barrio — Anexo:Aliados en KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Básicamente, son amigos de Los Chicos del Barrio. Ellos se alían con Los Chicos del Barrio para derrotar a sus enemigos y revelar sus planes malvados, pero actualmente no… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Aliados en KND: Los chicos del barrio — Básicamente, son amigos de Los Chicos del Barrio. Ellos se alían con Los Chicos del Barrio para derrotar a sus enemigos y revelar sus planes malvados, pero actualmente no son parte de la organización. Contenido 1 Aliados 1.1 Billy 1.2 Billy… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»